1. Ėshtė detyrė e gazetarit qė ta respektojė tė vėrtetėn dhe tė luftojė pėr tė, duke pasur ēdo herė parasysh tė drejtėn e opinionit qė tė dijė dhe nevojėn njerėzore pėr drejtėsi dhe humanizėm.
2. Gazetari ėshtė i detyruar ta mbrojė lirinė dhe tė drejtėn pėr grumbullimin dhe shpalljen pa pengesė tė informatave, si dhe pėr komentim dhe kritikė tė lirė. Gazetari punon nė frymėn e idesė qė tė jetė vėzhgues kritik i atyre qė kanė mundėsi mė tė mėdha nė shoqėri, politikė dhe ekonomi.
3. Pėr gazetarin faktet janė tė paprekshme dhe ėshtė obligim i tij qė ato t` i pėrdor drejt dhe tė pengojė keqpėrdorimin e tyre, qoftė kur ėshtė fjala pėr tekst, fotografi ose pėr ton.Thashethemet dhe paragjykimet pamėdyshje duhet tė karakterizohen si tė tilla.Ėshtė obligim qė lajmi dhe komenti tė ndahen qartė.
4. Ėshtė obligim i gazetarit qė ta plotėsojė informatėn jo tė plotė dhe ta pėrmirėsojė informatėn jo tė saktė, nė radhė tė parė atė qė mund tė shkaktojė dėme, duke iu pėrmbajtur me kėtė rast rregullave qė pėrmirėsimi tė jepet nė mėnyrė gjegjėse.
5. Racėn, besimin, pėrkatėsinė kombėtare dhe etnike, orientimin seksual dhe statusin familjar tė personit, gazetari do t` i pėrmendė vetėm nėse ėshtė e domosdoshme pėr informatė.
6. Pėr grumbullimin e informatave, nė ēfardo forme, gazetari pėrdor metodat e ndershme profesioniste dhe tė lejuara juridikisht. Heqja dorė nga kjo rregull ėshtė e lejueshme vetėm nė rastet kur ato metoda nuk janė tė mjaftueshme, ndėrsa informata, e cila duhet tė sigurohet, ka rėndėsi tė madhe pėr opinionin.
7. Ėshtė e drejtė dhe obligim i gazetarit qė tė mbrojė burimet sekrete tė informatave, por edhe tė vėrtetojė ēdo herė motivet e burimit sekret, para se tė premtojė anonimitetin dhe mbrojtjen e sekretit.
8. Gazetari ėshtė i obliguar qė me kujdes tė madh tė merret me jetėn private tė njerėzve. E drejta nė jetėn private ka rėndėsi tė pėrpjestueshme me atė tė funksionit politik tė cilin e kryen individi, por nė kėto raste duhet tė ruhet dinjiteti njerėzor.
9. Gazetari ėshtė i obliguar ta ruajė integritetin e personave tė mitur, tė ndryshėm na tė tjerėt dhe tė hendikepuar.
10. Kur raporton pėr procedurat hetuese dhe gjyqėsore, gazetari duhet ta marrė parasysh supozimin se ēdokush ėshtė i pafajshėm derisa tė mos vėrtetohet e kundėrta dhe me asgjė nuk guxon tė prejudikojė rezultatet e procesit gjyqėsor.
11. Gazetari nuk guxon tė pranojė privilegje tė ēfardo lloji, tė cilat do tė mund tė kufizonin ose tė vėnin nė dyshim autonominė dhe objektivitetin e tij dhe do tė dėmtonin lirinė e vendosjes sė botuesėve dhe tė redaksive.
12. Ėshtė obligim i gazetarėve qė tė jenė solidarė me kolegėt nė atė masė e cila nuk do ta pengojė qė tė kryejė me sukses detyrat profesioniste as nuk do tė rrezikoheshin principet themelore tė kodeksit tė gazetarisė.

Si ėshtė i gatshėm qė punėn e vet ta vėnė nė vlerėsim tė opinionit, gazetari poashtu duhet tė jetė i gatshėm qė tė ballafaqohet me vlerėsimin e organit objektiv, i cili kujdeset pėr mbrojtjen e autoritetit tė profesionit.

UDHĖZIME PĖR SHPJEGIMIN DHE APLIKIMIN E PARIMEVE THEMELORE TĖ KODEKSIT

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 1

1.1. Standardet e pėrgjithshme

Gazetarėt duhet tė kultivojnė standardet mė tė larta etike dhe profesioniste. Ata duhet tė marrin tė gjtha masat e nevojshme nė mėnyrė qė tė jenė tė sigurt se shpallin vetėm informata tė sakta dhe se komentet e tyre janė tė ndershme. Gazetarėt askurrė nuk guxojnė tė shpallin informata pėr tė cilat e dinė se janė tė rrejshme ose qellimkeqe ose akuzojnė pa bazė tė tjerėt dhe kanė pėr qellim tė rrezikojnė reputacionin e tė tjerėve. Ėshtė detyrė e gazetarit qė tė refuzojė detyrėn e cila ėshtė nė kundėrshtim me etikėn e kodeksit.

1.2. Saktėsia

a)Para shpalljes se raportit gazetari duhet tė jetė i sigurt se janė marrė tė gjitha masatgjegjėse qė tė vėrtetohet saktėsia e tij. Gazetarėt duhet tė angazhohen qė tė pėrgatisin raport tė plotė mbi ngjarjet dhe nuk guxojnė tė heshtin ose tė lėnė anash esencėn e informatat esenciale.

b) E drejta e opinionit qė tė jetė i informuar nuk mund tė shėrbejė si arsyetim pėr raportim senzacional. Pėr kėtė, gazetarėt nuk guxojnė t` i shtrėmbėrojnė informatat, duke theksuar tepėr dhe nė mėnyrė jo adekuate njė aspekt tė bisedės ose raportimit tė njėanshėm. Gazetarėt duhet t` u ikin titujve ose parullave reklamuese tė cilat mund tė ēojnė nė konkluzion tė gabuar mbi esencėn e ngjarjes ose tė dukurisė. Faktet nuk mund tė shtrembėrohen duke i vėnė jashta kontekstit tė ngjarjes.

1.3. Komunikata pėr media

Komunikata pėr media, e shpallur nga pėrfaqėsuesit e pushtetit, tė partive politike, tė shėrbimeve publike, shoqatave, klubeve dhe grupeve tjera tė interesit, duhet tė theksohen qartė si tė tilla.

1.4. Tubimet gjatė fushatės zgjedhore

Me rastine e raportimit mbi tubimet nga fushata zgjedhore, gazetarėt do tė raportojnė edhe mbi ato vlera dhe qendrime me tė cilat nuk pajtohen. Qasja e tillė ėshtė ēėshtje e korrektėsisė gazetareske, i shėrben tė drejtės sė qytetarėve pėr liri tė informimit dhe mbėshtet principin e shanseve tė barabarta pėr tė gjitha partitė politike dhe pjesėmarrėsit e tjerė nė procesin zgjedhor.

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 3

3.1. Komenti

Mendimet dhe vlerėsimet nė koment duhet tė bazohen nė fakte. Komenti nuk guxohet tė prezentohet nė atė mėnyrė qė tė krijohet bindja se fjala ėshtė pėr fakt tė vėrtetuar.

3.2. Intervista

a)Intervista mund tė kosiderohet plotėsisht e drejtė nga aspekti gazetaresk nėse ėshtė e autorizuar nga personi i intervistuar, pėrfaqėsuesit e tij/ saj ose ėshtė e qartė se ekziston pėlqimi i tė untervistuarit pėr shpalljen e intervistės sė paautorizuar. Poashtu, ėshtė korrekte qė tė shpallet intervista e paautorizuar nėse e kanė tė qartė i intervistuari dhe intervistuesi se biseda e tyre nė tėrėsi ose pjesėrisht do tė publikohet nė formė tė shkruar ose audio-vizuele. Nėse pėrmbajtja e intervistės transmetohet nė tėrėsi ose pjesėrisht, mjetet e informacionit tė cilat e shpallin atė, duhet tė cekin edhe burimin e saj.Nėse parafrazohet pėrmbajtja e mendimeve tė dikujt, tė shprehura me gojė, ėshtė ēėshtje e nderit tė gazetarit qė ta pėrmend burimin.

b) Nė rastet kur intervistės i paraprinė raporti, si formė e paralajmėrimit, duhet tė kihet kujdes qė paralajmėrimi mos tė jetė nė kundėrshtim me pėrmbajtjen e kontekstit programor i cili paralajmėrohet. Edhe me kėtė rast duhet tė kihet kujdes qė personi i intervistuar tė mbrohet nga ēdo e pavėrtetė dhe nga ēdo gjė tjetėr qė do tė mund tė rrezikonte dinjitetin dhe interesat juridike tė tij/saj.

3.3 Fotografitė simbolike

a) Nėse ndonjė ilustrim, posaēėrisht fotografia, nė lexuesin mesatar mund tė lėnė pėrshtypjen se fjala ėshtė pėr dokument autentik edhe pėrkundėr faktit se fjala ėshtė pėr fotografi simbolike, rasti i tillė duhet tė sqarohet. Foto montazhi ose intervenimi tjetėr nė dokumentet autentike duhet tė shenohen qartė si tė tilla nė tekstin pėrcjellės ose nė ndonjė mėnyrė tjetėr gjegjėse.

b) Nėse mediat, me rastin e emetimit/botimit shfyrtėzon skena tė rikonstruktuara, sjelljen e tillė duhet ta kenė tė qartė publiku ose kjo duhet tė tregohet qartė me zė ose tekst.

c) Materialet arkivore nė televizion duhet tė shenohen qarti si tė tilla, ndėrsa insertet tonike, tė cilat shfrytėzohen nga arkivat e radios, duhet me zė tė paralajmėrohen si tė tilla.

3.4. Embargoja

Futja e embargos, nė tė cilėn mbahet informata e caktuar, ėshtė e arsyeshme vetėm nėse ėshtė me rėndėsi esenciale pėr raportim objektiv dhe tė kujdesshėm.Parimisht,embargoja paraqet marrėveshje tė lirė ndėrmjet informatorit dhe mediave. Embargoja duhet tė respektohet vetėm nėse ekziston arsyeja objektive pėr tė., siē ėshtė rasti i fjalimive, tė cilat duhet tė mbahen sė shpejti, raportet e dhėna mė parė mbi aktivitetet afariste dhe llojet e tjera tė aktiviteteve ose informata mbi ngjarjet e ardhshme (mbledhjet, vendimet, ceremonitė solemne etj.) Medijat nuk mund ta shfrytėzojnė embargon pėr tė fituar pėrparėsinė para konkurentėve.

3.5. Rezultatet e hulumtimit tė opinionit publik

Kur i shpallin rezultatet e agjencive pėr hulumtimin e opiniont publik, mediat duhet tė tregojnė numrin e tė anketuarėve, datėn e kryerjes sė hulumtimit,identitetin e porositėsit tė hulumtimeve, si dhe pyetjet e shtruara nė test. Nėse askush nuk e ka porositur hulumtimin, mediat duhet tė theksojnė se ėshtė bėrė me nismėn e vet agjencisė.

3.6. Anketat ditore

Nė rast tė anketimit ad-hoc tė qytetarėve mbi ēėshtjet kontraverze shoqėrore, ėshtė e domosdoshme tė shprehet njė dozė e veēantė e kujdesit dhe tė iket nga mundėsia e manipulimeve.

3.7 Letrat redaktorit

a) Letrat redaktorit, pėrnga forma dhe pėrmbajtja, paraqesin mėnyrė tė volitshme qė t` u ofrohet lexuesėve/ dėgjesėve/ shikuesėve mundėsia qė tė shprehin mendimin e vet dhe kėshtu tė marrin pjesė nė procesin e formimit tė opinionit publik. Ėshtė detyrė e mediave, qė para shpalljes sė kėtyre letrave, tė kenė kujdes qė pėrmbajtje e tyre nė asnjė mėnyrė tė mos jetė nė kundėrshtim me kodeksin e gazetarisė.

b) Letėrkėmbimi me botuesit dhe redaktorėt mund tė publikohet nė formė tė letrės redaktorit, nėse nga forma dhe pėrmbajtja e saj del se ajo ėshtė nė pajtim me dėshirat e dėrguesit. Pėlqimi mund tė nėnkuptohet nėse letrat kanė tė bėjnė me raportet dhe bisedat tė cilat i ka shpallur media pėr tė cilėn ėshtė fjala ose me ēėshtjet me interes tė pėrgjithshėm. Mediat nuk janė tė obliguara me ligj qė tė shpallin letra tė tilla.

c) Ėshtė praktikė e zakonshme qė letrat redaktorit tė shpallen me emrin e autorit. Vetėm nė raste tė jashtėzakonshme, me kėrkesėn e autorit, emri i tij mund tė mos shkruhet, por me vėrejetjen “Emrin e ka tė njohur redaksia”. Mediat nuk duhet ta shpallin adresėn e autorit tė letrės. Nėse ekziston ēfardo dyshimi nė identitetin e vėrtetė tė dėrguesit tė letrės, ajo nuk duhet tė shpallet.Ėshtė nė kundėrshtim me rolin e mediave shpallja e letrave, autori i tė cilave nuk ėshtė vėrtetuar saktėsisht.

ē) Shkurtimi i letrave ėshtė i mundshėm nėse rubrika “Letra redaktorit” ka vėrejtjen e pėrhershme se redaktori mba tė drejtėn e shkurtimit tė letrave dhe se me kėtė rast nuk do tė ndryshohet kuptimi i tyre. Nėse dėrguesi ndalon plotėsisht ndryshimin dhe shkurtimin e tekstit, redaksia duhet ta respektojė kėtė dėshirė ose tė refuzojė shpalljen e letrės.

d) Ēdo letėr e lexuesit/dėgjuesit/shikuesit, qė i dėrgohet redaktorit, trajtohet sekret i redaktorit. Ajo askurr nuk guxon t` u jepet personave tė tretė.

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 4

4.1 Pėrmirėsimet

a) Nėse media vėrteton se ka shpallur raport i cili pėrmban fakte tė shtrembėruara dukshėm, ai mjet i informimit duhet, nė afat sa mė tė shkurtėr, ta shpall pėrmirėsimin. Pėrmirėsimi duhet tė vendoset nė atė mėnyrė qė t` i pėrgjigjet vendit tė raportit pėr tė cilin ėshtė fjala. Me kėtė rast duhet tė theksohet qartė se pėrmirėsimi vlen pėr raportin e mėparshėm jokorrekt.

b) Nėse media vėrteton se ka shpallur raport tė gabueshėm dhe me kėtė ka rrezikuar reputacionin e ndonjė personi ose institucioni, nė afat sa mė tė shkurtėr, duhet tė kėrkojė fallje. Ajo duhet tė vendoset nė atė mėnyrė qė t` i pėrgjigjet vendit tė raportit pėr tė cilin ėshtė fjala.

c) “Qė t` i pėrgjigjet vendit” nė kėtė kontekst do tė thotė shpallja e pėrmirėsimit nė tė njejtin vend (kur ėshtė fjala pėr mediat e shkruara) ose nė tė njejtin emision ( kur ėshtė fjala pėr mediat elektronike).

ē) Nė rastin kur disa persona ose organizata janė tė bindura se raporti i mediave pėrmban informata jo tė sakta ose kritika tė pa baza nė llogari tė tyre, ata mund tė kėrkojnė nga mediat qė kanė shpallur raport tė tillė, mundėsinė e pėrgjigjes dhe tė pėrmirėsimit tė thėnieve tė pavėrteta. Mediat duhet ta respektojnė kėtė tė drejtė, nėse pajtohen se raporti gjegjės ka pasė informata tė pasakta ose kritika tė pabaza.

4.2 Dokumentacioni

Nė rastet e pėrmendura nė udhėzimet 4.1. mediat duhet t` i pėrmirėsojnė tė pavėrtetat edhe nė arkivat e veta, dokumentacionet dhe bazat e tė dhėnave.

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 5

5.1 Fjala e urrejtjes

a) Mediat nuk guxojnė tė shpallin material i cili ka pėr qellim zgjėrimin e mosdurimit ose tė urrejtjes ndaj personave pėr shkak tė racės sė tyre, origjinės etnike, pėrkatėsisė kombėtare, gjinisė, mungesave fizike, besimit ose pėrkatėsisė politike. E njėjta gjė vlen edhe nėse ekziston gjasa se publikimi i ndonjė materiali do tė nxisė armiqėsitė e pėrmendura mė parė ose urrejtjen.

b) Gazetarėt posaēėrisht duhet tė kenė kujdes qė me asgjė tė mos e nxisin urrejtjen etnike kur raportojnė mbi ngjarjet dhe dukuritė tė cilat pėrmbajnė nė vete elemente tė urrejtjes etnike. Ėshtė obligim i gazetarit qė t` i respektojė vendet dhe kombet tjera.

5.2 Raportimi mbi krimin

Kur raportohet mbi krimin, nuk ėshtė e lejueshme qė tė pėrmendet pėrkatėsia fetare, etnike ose pėrkatėsia tejetėr e tė dyshuarit, me pėrjashtim nėse kjo informatė mund tė jetė e rėndėsishme qė opinioni ta kuptojė ngjarjen. Posaēėrisht duhet tė kihet parasysh se cekja e pėrkatėsisė fetare, etnike ose e pėrkatėsisė tjetėr e tė dyshuarit mund tė nxisė ose tė thellojė paragjykime ndaj grupeve pakicė, tė cilave pėrndryshe u nevojitet mbrojtja.

UDHĖZIMI PĖR PARIMIN 6

6.1 Hulumtimi

a) Hulumtimi gazetaresk ėshtė instrument i pazėvėndėsueshėm i obligimit profesionist qė punės t` i mveshet me zell dhe me kujdes tė merituar.

b) Nė rrethana normale gazetari do tė duhej t` i shfrytėzonte metodat e hapta tė grumbullimit tė informatave, qė nėnkupton identifikimin e tyre tė qartė profesionist.Nuk ėshtė nė pajtim me profesionin e gazetarit, as me rolin e mediave, qė gazetarėt gjatė hulumtimit tė prezentohen rrejshėm dhe tė japin informata tė gabuara pėr punėn e vet.

c) Tė fituarit sekret tė informatave mund tė aplikohet vetėm atėhere kur ato nuk mund tė fitohen duke shfrytėzuar metodat e hapėta. Kėto metoda, pė shembull,mund tė shfrytėzohen nė rastet e zbulimit tė punėve kriminele,keqpėrdorimit tė pozitės ose nė rastet e zbulimit tė diēkahit qė paraqet kėrcėnim tė rrezikshėm pėr shėndetin dhe sigurinė e njerėzve.

ē) Nė raste tė fatkeqėsive dhe katastrofave natyrore, gazetarėt duhet tė kenė parasysh se dhėnia e ndihmės urgjente viktimave dhe personave nė rrezik, ka pėrparėsi kundrejt tė drejtės sė opinionit qė tė informohet.

6.2 Hulumtimi nė mesin e njerėzve qė kėrkojnė mbrojtje

Hulumtimi gazetaresk duhet tė bėhet me ndienja tė mėdha dhe fshehtėsi nė rastet kur ekziston dėshprimi personal ose agonia, kur ėshtė fjala pėr njerėzit me dėmtime fizike dhe mentale, si dhe pėr fėmijėt dhe tė rinjtė nė pėrgjithėsi.Mundėsia e kufizuar e mendimit ose situata e veēantė nė tė cilėn gjenden njerėzit e tillė, nuk guxohet tė keqpėrdoren me qellim tė fitimit tė informatave.

6.3 Informata ekskluzive

Ėshtė e zakonshme praktika gazetareske qė tė shpallen biseda dhe informata ekskluzive. Ato fitohen vetėm pėrmes procesit tė grumbullimit tė tė dhėnave e jo pėrmes kėrkimit tė monopolit ndaj informatave tė cilat fitohen nga personat publik. Personat publik duhet tė japin informata, duke mos favorizuar njė numėr tė kufizuar tė gazetarėve, gjegjėsisht mediave.

6.4 Pagesa e informatės

Gazetarėt nuk duhet t` i paguajnė njerėzit pėr tė fituar informata, pėrveē nė rastet kur vlera e informatės ka rėndėsi tė veēantė pėr opinionin.

UDHĖZIME PĖR PARIMIN 7

7.1 Sekreti

a) Nė rastet kur ndonjė person ka pranuar tė japė informatėn, por me kusht qė tė mos zbulohet identiteti i tij, dhe gazetari pajtohet me kėtė kusht, ai duhet ta respektojė kėtė vendim dhe tė refuzojė ta zbulojė identitetin e burimit tė informatės. Mirėpo, gazetari duhet t` i thotė personit qė ėshtė burim i informatės, se identitetin e tij/ saj do tė jetė i detyruar ta zbulojė para gjyqit nėse informata gjegjėse do tė jetė e domosdoshme pėr sqarimin ose pengimin e veprės sė rėndė penale.

b) Mediat elektronike me masa gjegjėse teknike (ndryshimin e zėrit, mjegullimin e fytyrės) do tė sigurojnė sekretin e identitetit tė personit, i cili jep deklaratė me kusht tė anonimitetit.

c) Dokumentet e shenuara si sekrete mund tė shpallen nėse, pas shqyrtimit tė kujdesshėm, vėrtetohet se nevoja e opinionit qė tė informohet ka mė peshė sesa shkaqet me tė cilat arsyetohet sekreti.

7.2 Veprimtaria e shėrbimeve sekrete

Aktiviteti i gazetarėve dhe botuesėve nė shėrbimet sekrete ėshtė nė kundėrshtim me rolin e mediave nė shoqėri dhe me prestigjin e tyre. Informatat e shėrbimeve sekrete nuk guxohet tė vihen nė lidhje me tė drejtėn e gazetarėve nė sekretin profesionist.

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 8

8.1 E drejta nė jetėn private

a) Gazetari nuk ka tė drejtė tė prekė nė jetėn private tė ndonjė personi dhe tė raportojė pėr tė pa lejen e atij personi. E drejta e opinionit qė tė jetė i informuar gjithėherė duhet tė matet me kujdes, nė krahasim me tė drejtėn personale tė njerėzve.

b) Raportimi pėr jetėn private tė ndonjė personi mund tė jetė i arsyeshėm vetėm nė rastet me interes tė veēantė pėr opinion. Rastet e tilla janė, pėr shembull, veprat tė cilat rrezikojnė shėndetin dhe sigurinė e njerėzve dhe tė shoqėrisė (veprat kriminele dhe terroriste, korrupcioni etj.). Raportimi pėr jetėn private tė ndonjė personi ėshtė i arsyeshėm edhe nėse nė kėtė mėnyrė pengohet mashtrimi i opinionit me deklaratėn ose sjelljen e ndonjė individi, si pėr shembull nė rastin kur ndonjė person kryen vepra tė caktuara nė jetėn private, ndėrsa publikisht i dėnon ato.

c) Gazetarėt kanė tė drejtė tė hulumtojnė jetėn private tė dikujt qė kryen ose ka pėr qellim tė kryejė funksion publik. Veprohet korrekt nėse me kėtė dėshirohet tė vėrtetohet pėrshtatshmėria e atij personi pėr punėn qė e kryen ose dėshiron ta kryejė.

ē) Viktimat e fatkeqėsisė ose tė krimit gėzojnė tė drejtėn e mbrojtjes sė veēantė tė emrave tė vet. Nuk ėshtė gjithėmonė rregull qė tė zbulohet identiteti i viktimės me qellim qė opinioni t` i kuptojė mė mirė fatkeqėsinė dhe krimin. Pėrjashtimet mund tė tolerohen nėse personi nė fjalė ėshtė personalitet publik ose nė rastin e rrethanave tė veēanta.

d) Kur ėshtė fjala pėr anėtarėt e familjes dhe njerėzit e tjerė qė indirekt janė tė qėlluar nga fatkeqėsia ose tė cilėt nuk kanė tė bėjnė fare me krimin ose fatkeqėsinė, duhet tė kihet kujdes i madh me rastin e shpalljes sė emrave dhe fotografive tė tyre.

dh) Adresat private tė njerėzve gėzojnė mbrojtje tė veēantė.

e) Tė sėmurit fizik ose mental , si dhe lendimet, i takojnė sferės private tė personave tė dėmtuar. Nga konsiderata ndaj personave tė tillė dhe anėtarėve tė familjeve tė tyre, mediat nuk duhet t` i shpallin emrat dhe fotografitė e tyre dhe duhet t` u ikin shprehjeve pėrbuzėse me rastin e pėrshkrimit tė sėmundjeve dhe vuajtjeve. Nė atė mėnyrė duhet sjellur madje edhe kur shprehjet e pėrmendura janė nė pėrdorim tė pėrditshėm.

ė) Raportimi mbi vetvrasjet nga gazetarėt kėrkon pėrmbajtje dhe maturi tė madhe. Nė situata tė tilla nuk duhet tė shpallen emra dhe pėrshkrime detaje tė rrethanave nė tė cilat ka ndodhur vetvrasja. Pėrjashtimet janė tė arsyeshme vetėm nėse ėshtė fjala pėr ngjarje me interes tė veēantė pėr opinionin.

f) Raporti ėshtė senzacional nė mėnyrė joadekuate nėse personi,pėr tė cilin ėshtė fjala, trajtohet si objekt. Kjo mė sė shumti vlen pėr rastet kur raportet pėr personat qė vdesin, vuajnė fizikisht ose mentalisht, i tejkalojnė interesat e opinionit dhe nevojėn e publikut pėr informim.

g) Kufiri i pranueshėm, me rastin e raportimit mbi fatkeqėsitė dhe katastrofat natyrore, ėshtė ai i cili do tė thotė respektimin e vuajtjeve tė viktimave dhe ndienjave tė anėtarėve tė familjeve tė tyre. Viktimat e fatkeqėsive nuk guxohet tė bihen nė situatė qė tė vuajnė pėr herė tė dytė pėr shkak tė paraqitjes nė media.

gj) Tė gjitha udhėzimet tė cilat kanė tė bėjnė me tė drejtėn nė jetėn private, ku ėshtė e mundur, vlejnė edhe pėr tė ndierit.

8.2 Hulumtimet medicinale dhe terapia

a) Raportet mbi gjoja sukseset ose mosuksest e hulumtimeve medicinale dhe farmaceutike nė luftė kundėr sėmundjeve serioze, kėrkojnė kujdes dhe ndienjė tė shtuar tė pėrgjegjėsisė. Nga kjo, as teksti, as prezentimi nuk duhet tė pėrfshijnė asgjė qė do tė mund t` u jepte shpresa tė pabaza tė sėmurėve dhe anėtarėve tė familjeve tė tyre se do tė shėrohen pėr njė kohė tė shkurtėr, nėse nuk ėshtė nė pajtim me gjendjen reale tė hulumtimeve medicinale. Kundrejt kėsaj,raportet e intonuara nė mėnyrė kritike ose tė njėanshme, personat e sėmurė seriozisht nuk do tė duhej t` i binin nė situatė e cila do ta rriste pasigurinė e tyre dhe do ta nxiste mė shumė dyshimin nė suksesin e mundshėm tė masave terapeudike.

b) Kur raporton mbi aktivitetet e tė ashtuquajturve shėronjės dhe tė pseudomjekėve, gazetarėt duhet tė tregojnė masė tė veēantė tė dyshimit dhe tė pėrmbajtjes.

c) Duke raportuar mbi zgjėrimin e sėmundjeve ngjitėse dhe tė sėmundjeve tjera, gazetari duhet ta ketė parasysh faktin se tė drejtėn pėr shpalljen e epidemive e ka vetėm organi kompetent shtetėror.

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 9

9.1 Interesat e fėmijėve

a) Mediat janė tė obliguara tė veprojnė nė pajtim me normat e Konventės sė Kombeve tė bashkuara mbi tė drejtat e fėmijėve dhe me kujdes tė veēantė t` i huluntojnė informatat tė cilat prekin nė interesat e fėmijėve.

b) Mediat janė tė obliguara tė tregojnė kujdes tė veēantė kur intervistojnė, fotografojnė ose xhirojnė tė miturit.

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 10

10.1 Raportimi nga gjyqi dhe mbi krimin

a) Raportet mbi hetimet dhe rastet gjyqėsore shėrbejnė qė nė mėnyrė tė kujdesshme tė informohet opinioni mbi krimin, ndjekjen penale dhe vendimin e gjyqit. Konsiderohet se personi ėshtė i pafajshėm derisa gjyqi tė mos e vėrtetojė tė kundėrtėn, madje edhe nėse ai/ajo e ka pranuar fajin. Edhe kur faji ėshtė i qartė pėr opinionin, personi i akuzuar nuk mund tė prezentohet si fajtor, nė bazė tė vlerėsimit tė gjyqit, derisa tė mos bihet aktvendimi.

b) Portretizimi i personalitetit, me ē` gjė bėhet prejudikimi i karakterit tė tij, si dhe akuzat nė llogari tė tij/saj , shkelin principin kushtetues tė mbrojtjes sė dinjitetit njerėzor dhe kjo rregull poasht vlen edhe pėr ata tė cilėt mund tė shpallen kriminelė. Qellimi i raportimit nga gjyqi nuk mund tė jetė qė i fajsuari tė dėnohet nga aspekti shoqėror,nė atė mėnyrė qė mediat do tė shfrytėzoheshin pėr ta turpėruar atė.

c) Kur media fillon tė raportojė mbi rastin e caktuar penal, atė duhet ta pėrcjell dhe nė kontinuitet tė raportojė pėr tė. Kur media raporton pėr tė akuzuarin, emrin e tė cilit e ka shpallur ose ėshtė i njohur pėr rrethin e gjėrė tė opinionit, duhet tė informojė edhe pėr lirimin eventual nga akuza ose pėr heqjen dorė nga ndonjė pjesė e saj.Kjo vlen edhe pėr rastet e heqjes dorė nga hetimet.

ē) Kritika dhe komenti, lidhur me rastin konkret, duhet tė dallohen qartė nga raportimi mbi procedurėn gjyqėsore.

d) Mediat nuk guxojnė tė zbulojnė identitetin e viktimave tė dhunės seksuale ose tė shpallin material i cili do tė mund tė shėrbente pėr zbulimin e identitetit tė tyre. Ndryshe mund tė veprohet vetėm nėse viktimat janė tė pajtimit qė t` u zbulohet identiteti ose ligji i autorizon mediat qė ta bėjnė kėtė.

dh) Shikuar nė mėnyrė tė pėrgjithshme, mediat duhet tė heqin dorė nga shpallja e identitetit tė tė afėrmve ose miqėve tė tė akuzuarėve ose tė denuarėve pėr krim. Ndryshe mund tė veprohet nėse ajo ėshtė e domosdoshme pėr raportim komplet, tė drejtė dhe tė saktė mbi krimin ose procedurėn ligjore.

e) Kur raportohet mbi hetimet dhe procedurėn gjyqėsore penale kundėr personave tė rinj dhe paraqitjen e tyre nė gjyq, mediat duhet tė kenė kujdes tė veēantė, duke patur parasysh ardhmėrinė e personave tė tillė. Kjo vlen edhe pėr tė rinjtė qė janė viktimė e krimit.

10.2 Raportimi mbi dhunėn

Duke raportuar mbi aktin e vėrtetė ose kėrcėnues tė dhunės, mediat duhet ta masin me kujdes interesin e opinionit pėr informatė dhe interesin e viktimės dhe njerėzve tė tjerė qė janė tė kyēur nė tė. Nė raste tė tilla duhet pasur kujdes tė veēantė qė raportimi tė mos jetė i njėanshėm dhe nuk guxohet tė lejohet qė mediat tė bėhen instrument i kriminelėve. Mediat nuk duhet me inisiativė tė vet tė tentojnė tė ndėrmjetėsojnė ndėrmjet policisė dhe kriminelėve. Nuk guxohet tė intervistohen kryesit e dhunės, nėse nuk ėshtė absolutisht e domosdoshme tė mbulohet ngjarja nė mėnyrė korrekte dhe neutrale pėr interes mė tė madh tė opinionit.

10.3 Koordinimi me pushtetin/ “kufizimi” i lajmeve

Parimisht mediat nuk e pranojnė “kufizimin” e lajmeve. Koordinimi ndėrmjet mediave dhe policisė ėshtė i mundshėm vetėm nė rastet kur gazetarėt, me veprimin ose mosveprimin e vet, mund tė ndihmojnė qė tė mbrohet ose shpėtohet jeta dhe shėndeti i viktimave dhe personave tjerė tė kyēur. Mediat, me kėrkesėn e policisė,mund tė fusin embargon e pjesėrishme ose tė tėrėsishme nė lajmet pėr njė kohė tė caktuar me qellim tė zgjidhjes sė problemit ( krimit), nėse kėrkesa ėshtė bindshėm e arsyeshme.

UDHĖZIMET PĖR PARIMIN 11

11.1 Ftesat e dhuratat

Liria e vendosjes dhe e vlerėsimit tė pavarur tė mediave dhe redaksive tė tyre do tė rrezikohet nė rast tė marrjes sė dhuratave, vlera e tė cilave tejkalon nivelin e zakonshėm simbolik. Pėr kėtė, gazetarėt nuk duhet tė pranojnė kurrfarė pagese, kompenzim tė shpenzimeve, lehtėsime, donacione, verime pa pagesė, udhėtime afariste, dhurata ose ēfardo benificioni tjetėr tė cilat do tė mund t` i shkaktonin dėme kredibilitetit tė tyre profesional, si dhe reputacionit tė mediave pėr tė cilat punojnė. Nė rast tė pranimit tė ēfardo benificioni, gazetari mė parė duhet tė sigurojė pėlqimin e kryeredaktorit ose tė drejtorit tė medias nė tė cilėn punon.

11.2 Presioni ose ndikimi

Gazetari nuk guxon t` u nėnshtrohet presioneve dhe ndikimit tė personave tė cilėt kanė interes politik, aksionar ose pėrfaqėsues nė mediat pėr tė cilat punon dhe i fshehin ose i shtrėmbėrojnė informatat tė cilat opinioni ka tė drejtė t` i dijė.

11.3 Ndarja e funksioneve

Nėse gazetari ose botuesi kryejnė edhe ndonjė funksion tjetėr, pėrveē punės gazetareske, pėr shembull nė qeveri, organet e administratės publike ose nė ndėrmarrje, ata duhet tė kenė kujdes tė madh qė t` i ndajnė kėto funksione. I njėjti parim vlen edhe nėse fjala ėshtė pėr rastin e kundėrt. Duhet pasur parasysh rregullisht se ndeshja e interesave i shkakton dėme pozitės sė mediave.

11.4 Dallimi ndėrmjet pėrmbajtjes informative dhe reklamės

Reklamat, faqet gazetareske ose programet tė cilat paguhen nga sponzorėt, duhet tė dallohen qartė nga pėrmbajtja informative dhe duhet tė jepen nė atė mėnyrė qė lexuesi/dėgjuesi/shikuesi t` i njohė si tė tilla. Gazetari nuk guxon tė merret me punė propagandistike e reklamuese.

11.5 Materiali i destinuar pėr marrėdhėnie me opinionin

Nevoja pėr fitimin dhe ruajtjen e pėrhershme tė kredibilitetit tė mediave kėrkon kujdes tė veēantė kur ėshtė fjala pėr pėrmbajtjet propagandistike dhe reklamuese. Tekstet,artikujt e radios dhe tė televizionit ose programet qė kanė tė bėjnė me ndėrmarrjet, prodhimet, shėrbimet ose ngjarjet lidhur me ndėrmarrjet, nuk guxojė t` i kalojnė kufijt e reklamės sė fshehtė. Rreziku qė tė ndodh kjo ėshtė i madh nėse biseda e tejkalon interesin e arsyeshėm tė opinionit ose interesimin e publikut pėr atė informatė. Kjo poasht vlen edhe pėr tekstet reklamuese, fotografitė, artikujt e televizionit dhe tė radios dhe ilustrimet tė cilat nuk kanė kaluar nėpėr redaksi.

UDHĖZIMI PĖR PARIMIN 12

12.1 Solidariteti
Gazetarėt duhet tė jenė solidarė dhe t` i mbrojnė interesat e veta reciproke, pa marrė parasysh dallimet nė bindjet politike ose bindjet tjera.

12.2 Plagjiatura

Gazetari nuk guxon tė merret me plagjiaturė. Me fjalėn plagjiaturė nėnkuptohet shfrytėzimi i informatave, fjalėve, ideve dhe fotografive pa e pėrmendur nė mėnyrė gjegjėse burimin e tyre.

Nė Institutin pėr Media tė Malit tė Zi Podgoricė, 21 maj 2002

Translated by: Franc Camaj